- どうき
- どうき【動機】(n) мотив; побуждение* * *どうき【同期】(до:ки)1) тот же период, то же время; тот же класс [школы];…と~である быть кому-л. сверстником; учиться в одном классе (на одном курсе);2) одновременность, синхронность;~[の] синхронный.どうき どうき【同気】(до:ки)кн. одинаковый характер (темперамент);
同気の人々 родственные души;
どうき どうき【動機】(до:ки)同気相求む погов. близкие духом тянутся друг к другу.
побуждение, стимул, толчок; повод, мотив;…が~となって под влиянием чего-л.;個人的な動機で по личным мотивам;
どんな動機で… что [его] толкнуло (побудило)…;
どうき どうき【動悸】(до:ки)…したいという動機から побуждаемый (движимый) желанием сделать что-л.
биение, пульсация;~がする, 動悸を打つ биться (о сердце).• Также 【動気】.どうき どうき【銅器】(до:ки)медный (бронзовый) сосуд; изделие из бронзы.
Японско-русский словарь. 2013.